盛る

日中辞典 第3版

盛る
もる

1〔器物に〕盛chéng；［いっぱいにする］装满zhuāngmǎn．

ご飯を～盛る｜盛饭．

サラダを皿に～盛る｜把沙拉shālā盛在碟子diézi里．

半分ほど～盛る｜盛一半；盛半碗．

2〔積み上げる〕堆高duīgāo，堆起来duī qǐlái．

花を盛ったテーブル｜堆满鲜花的桌子．

小高く土を～盛る｜把土堆得高一些．

3〔薬などを〕［調合する］配药pèiyào；［飲ませる］使服药shǐ fú yào．

毒を～盛る｜下毒药．

4〔目盛りを〕刻上kèshàng；刻度kèdù．

盛る
さかる

1〔勢いがよくなる〕旺wàng，旺盛wàngshèng．

いまはキュウリの出～盛るときだ｜现在是黄瓜大批上市的时候．

2〔栄える〕繁盛fánshèng，兴隆xīnglóng．

3〔交尾する〕发情交尾fāqíng jiāowěi．

出典　中日辞典 第3版