日中辞典 第3版の解説
目当て
めあて
1〔目じるし〕目标 .
テレビ塔を~目当てに歩く|以电视塔为目标走去.
2〔ねらい〕目的 ;指望 ;打算 .
~目当ての品は売り切れていた|想买的东西┏卖光〔没货,脱销〕了.
~目当てがはずれる|指望落空;未达到目的.
~目当てもなく出かける|没什么目的地出去走走.
ちゃんと~目当てがあってしたことだ|显然是有目的干的.
金~目当てに手伝う|为挣钱
帮忙干活.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...