日中辞典 第3版の解説
目隠し
めかくし
1眼罩儿
;蒙眼睛 .~目隠しをする|把眼睛蒙上.
ウマに~目隠しをする|给马戴眼罩儿.
2〔囲い〕围墙 ,围屏 .
隣家の~目隠しに生け垣を作る|种树篱作与邻居的隔墙.
目隠し鬼
躲猫猫
.目隠しテスト
蒙眼进行┏测试〔鉴别〕(味道等)
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...