直る

日中辞典 第3版

直る
なおる

1〔正しくなる〕改正过来gǎizhèng guòlái，矫正过来jiǎozhèng guòlái．

悪癖が～直る｜坏习惯┏改过来〔改掉（了）〕．

持って生まれた性質は直らない｜秉性bǐngxìng难移．

発音がなかなか直らない｜发音总纠正不过来．

まちがいは直りましたか｜错误改过来没有？

2〔故障が〕修理好xiūlǐ hǎo．

時計が直った｜表修好了．

壊れたおもちゃが直った｜坏的玩具修好了．

3〔もとに戻る〕恢复huīfù，复原fùyuán．

機嫌が～直る｜情绪好转．

市況が直りかけている｜行情hángqíng正在逐渐恢复．

（号令で）直れ｜向前看！

4〔変更する〕改成gǎichéng．

出典　中日辞典 第3版