日中辞典 第3版の解説
直向き
ひたむき
只顾,一心,一个劲儿.
~直向きな情熱|热情高涨.
~直向きな努力|一心一意的努力.
~直向きな愛が実を結んだ|诚挚的爱结出了硕果.
~直向きさに心を打たれた|被那一心一意的劲头所打动.
逆境にめげず~直向きに生き抜いた|不屈服于逆境顽强地活了下来.
わき目もふらず~直向きに研究に没頭した|一心埋头研究.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...