日中辞典 第3版の解説
相伴う
あいともなう
1〔人が〕相伴 ,伴同 ,搭伴(儿) .
AとBが相伴って訪ねてきた|AB两人一同来访.
2〔現象が〕一块儿出现 ,同时发生 .
名誉と富は~相伴うものだ|名和利总是相伴而来.
名実~相伴う|名┏副〔符〕其实成語.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...