眉

日中辞典 第3版

眉
まゆ

眉méi，眉毛méimao．

[補足]“眉”は熟語の形で使い，単独では用いない．

濃い～眉｜浓眉nóngméi．

太い～眉｜粗眉cūméi；宽眉kuānméi．

細い～眉｜细眉；蛾眉；月牙眉；柳眉．

八の字～眉｜八字眉．

～眉を引く｜描眉．

～眉を落とす｜剃tì〔刮guā〕眉；女性结婚．

彼は実に落ち着いていて，～眉ひとつ動かさなかった｜他非常沉着chénzhuó，连眉毛都没动一下．

⇒『関連記事』人体

～眉が曇る

愁眉chóuméi．

その手紙を読んだ彼の～眉が曇った｜看过信他愁眉不展．

～眉に唾を塗る

提高警惕tígāo jǐngtì；多加小心．

～眉に火がつく

燃眉之急ránméizhījí成語．

～眉を上げる

吊起眉梢diàoqǐ méishāo；［怒る］发怒．

～眉をしかめる

皱眉zhòuméi．

～眉をしかめて私を見た｜皱着眉头看我．

～眉をひそめる

皱眉；颦眉pínméi書面語．

～眉を開く

展眉zhǎnméi，安心ānxīn，放心fàngxīn．

～眉を寄せる

皱眉．

出典　中日辞典 第3版