真しやか

日中辞典 第3版

真しやか
まことしやか

煞有介事shàyǒu-jièshì成語；［わざとらしい］做作zuòzuo．

～真しやかなポーズ｜做作的姿态．

～真しやかなうそをつく｜谎话huǎnghuà扯得chěde活灵活现huólíng-huóxiàn．

～真しやかに言う｜煞有介事地说；装模作样zhuāngmú-zuòyàng地说；假惺惺地jiǎxīngxīng de说；做作地说．

～真しやかに涙を流す｜假惺惺地流泪；流鳄鱼泪èyú lèi．

出典　中日辞典 第3版