真っ向

日中辞典第3版の解説

正面zhèngmiàn；［対立する］针锋相对zhēnfēng-xiāngduì成語；［こちらへ向かって］迎面yíngmiàn．

～真っ向から断る｜直截了当zhíjié-liǎodàng地拒绝；斩钉截铁zhǎndīng-jiétiě地拒绝．

日が～真っ向から照りつける｜太阳┏当头照〔从正面照射〕．

両人の意見は～真っ向から対立している｜两人的意见针锋相对．

～真っ向から攻撃する｜从正面攻击gōngjī；直接攻击．

他人の意見に～真っ向から反対する｜毫不háo bù客气地反对别人的意见．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...