真っ向

日中辞典 第3版

真っ向
まっこう

正面zhèngmiàn；［対立する］针锋相对zhēnfēng-xiāngduì成語；［こちらへ向かって］迎面yíngmiàn．

～真っ向から断る｜直截了当zhíjié-liǎodàng地拒绝；斩钉截铁zhǎndīng-jiétiě地拒绝．

日が～真っ向から照りつける｜太阳┏当头照〔从正面照射〕．

両人の意見は～真っ向から対立している｜两人的意见针锋相对．

～真っ向から攻撃する｜从正面攻击gōngjī；直接攻击．

他人の意見に～真っ向から反対する｜毫不háo bù客气地反对别人的意见．

出典　中日辞典 第3版