真面

日中辞典 第3版

真面・正面
まとも

1〔真正面〕正面zhèngmiàn．

野球のボールが頭に～" memo="多表記真面にぶつかった｜棒球正打在头上．

～" memo="多表記真面に相手の目を見られない｜无法正视对方的眼睛．

～" memo="多表記真面に風を受けて走る｜迎着风跑．

この部屋は～" memo="多表記真面に西日を受ける｜这个房间┏西〔夕〕照太厉害了．

2〔まじめなこと〕正经zhèngjing；［まともな］正派zhèngpài，认真rènzhēn；［折り目正しい］规规矩矩guīguījǔjǔ．

～" memo="多表記真面な人間｜正经人；正派人．

～" memo="多表記真面な商売｜正经的买卖．

～" memo="多表記真面な考え方｜认真的想法．

おまえなんかと～" memo="多表記真面な話はできない｜跟你这种人没法说正经事．

～" memo="多表記真面な仕事につけ｜找个正经的事做！

～" memo="多表記真面に暮らす｜规规矩矩地过日子．

病気ばかりしていて～" memo="多表記真面に学校に行っていない｜净闹病nàobìng了，也没正经上学．

出典　中日辞典 第3版