矢鱈

日中辞典 第3版

矢鱈
やたら

1〔むやみに〕胡乱húluàn，随便suíbiàn，任意rènyì；［分別なく］不分好歹bù fēn hǎodǎi，没有差别méiyou chābié．

～矢鱈と金を使う｜花钱大手大脚．

～矢鱈に物を買い込む｜胡乱买东西；毫无目的地买东西．

～矢鱈に暴力をふるう｜不分好歹动手打人；穷兵黩武qióngbīng-dúwǔ成語．

～矢鱈なことを言うものではない｜不要胡说八道húshuō-bādào．

2〔非常に〕过分guòfèn，非常fēicháng；大量dàliàng．

～矢鱈に眠い｜困得要命yàomìng．

～矢鱈とのどがかわく｜嗓子sǎngzi非常┏干gān〔渴〕．

出典　中日辞典 第3版