知らず

日中辞典 第3版

知らず
しらず

1不知bù zhī，不知道bù zhīdào．

ほかの人ならいざ～知らず，彼に限って怪しいふしはない｜别人我不知道，唯有wéiyǒu他绝对没有可疑的地方．

2〔他の語の後ろについて〕不觉得bù juéde．

われ～知らず｜不觉得；不由得bùyóude．

寒さ～知らず｜不觉冷．

怖いもの～知らず｜无所畏惧wúsuǒwèijù成語．

知らず知らず

［気づかないうちに］不知不觉bùzhī-bùjué成語；［思わず］不由得bùyóude；［目に見えないうちに］无形中wúxíngzhōng．

～知らず知らず悪の道に入る｜不知不觉地走上邪路xiélù．

～知らず知らずに涙が出る｜不由得流泪．

二人の間には～知らず知らず恋が芽生えていった｜两个人之间无形中产生了爱情．

出典　中日辞典 第3版