磨く

日中辞典 第3版

磨く
みがく

1〔こすってつやを出す〕刷（净）shuā (jìng)，擦（亮）cā(liàng)，磨（光）mó(guāng)．

そっと～磨く｜轻轻（地）擦．

どんなに磨いてもきれいにならない｜怎么擦也擦不净．

毎食後に歯を～磨く｜每次吃完饭后刷牙．

靴を～磨く｜擦皮鞋．

ガラスを～磨く｜擦玻璃bōli．

玉を～磨く｜琢磨玉石．

レンズを～磨く｜擦镜片．

磨いてさびを落とす｜磨掉（刀上的）锈xiù．

2〔練磨する〕［文章を］琢磨zhuómó，推敲tuīqiāo；［技能を］锻炼duànliàn，磨炼móliàn，钻研zuānyán．

腕を～磨く｜（磨）炼本领．

言葉を～磨く｜推敲词句．

センスを～磨く｜培养péiyǎng感觉．

磨き抜かれた文章｜精练的文章．

男を～磨く｜培养男子汉气质．

3〔美しくする〕使干净漂亮shǐ gānjìng piàoliang；装饰zhuāngshì，打扮dǎban．

肌を～磨く｜护理皮肤pífū．

都会の水で磨かれて美しくなった｜经过都市的洗礼，变得漂亮．

出典　中日辞典 第3版