示す

日中辞典 第3版

示す
しめす

1〔出して見せる〕出示chūshì，拿出来给（对方）看ná chūlái gěi (duìfāng) kàn．

実物を～示す｜拿出实物给（对方）看．

数字を示して説得する｜出示数字来说服对方．

出入りの際は通行証を～示す必要がある｜出入时需要出示通行证．

2〔表して見せる〕表示biǎoshì，显示xiǎnshì．

誠意を～示す｜表示诚意．

模範を～示す｜示范shìfàn；作出榜样bǎngyàng．

関心を～示す｜表示关心．

腕前を～示す｜显示本领．

3〔指して教える〕指示zhǐshì；［教える］指教zhǐjiào；［導く］开导kāidǎo．

方向を～示す｜指示方向．

目標を～示す｜指示目标．

寒暖計は40度を示した｜寒暑表hánshǔbiǎo指着四十度．

証拠は被告が有罪であることを示している｜证据zhèngjù表明被告有罪．

出典　中日辞典 第3版