礼儀

日中辞典 第3版

礼儀
れいぎ

礼lǐ，礼貌lǐmào；［礼式］礼仪lǐyí，礼节lǐjié，礼法lǐfǎ．

～礼儀上｜礼节上；出于礼貌．

～礼儀上あいさつに訪れた｜进行┏礼仪上〔礼仪性〕的拜访．

世間なみの～礼儀｜普通一般的礼节．

わざとらしい～礼儀｜故意做作zuòzuo的礼节；故作有礼．

～礼儀正しい人｜彬彬有礼bīnbīn-yǒulǐ的人．

彼は～礼儀正しくお礼を述べた｜他礼貌地道了谢．

～礼儀を守る｜遵守zūnshǒu礼法．

～礼儀を欠く｜缺乏quēfá礼貌；有失礼貌．

～礼儀知らず｜不懂礼貌（的人）．

～礼儀にかなう｜合乎┏礼貌〔礼节〕．

～礼儀にあわない｜不合礼貌．

～礼儀を無視する｜不顾〔不讲〕礼貌．

そうするのは～礼儀にもとる｜那样做是┏不礼貌的〔违反礼节〕．

人に助けてもらったらお礼を言うのが～礼儀だ｜对人的帮助道谢是理所当然的礼节．

近ごろの若者は～礼儀をわきまえない｜近来的年轻人不懂礼貌．

日本人は～礼儀作法を重んずる｜日本人重视礼节．

堅苦しい～礼儀作法｜死板礼节方式．

出典　中日辞典 第3版