社員

日中辞典 第3版

社員
しゃいん

职工zhígōng，（公司）职员(gōngsī) zhíyuán．

兄は大手自動車メーカーの～社員です｜哥哥是（一家）大型汽车制造厂的职工．

～社員一同一丸となって危機に立ち向かう｜全体公司职员团结在一起面对危机wēijī．

半年後に正～社員に採用された｜半年后被转成正式职工．

わが社の～社員食堂は安くておいしい｜我们公司的职工食堂又便宜又好吃．

彼は万年平～社員だ｜他永远是一般职工；他永远升不了shēngbuliǎo官．

～社員旅行で沖縄に行く｜职工旅行去冲绳．

[参考]中国語の“社员shèyuán”はかつての“合作社”や“人民公社”など“社”がつく組織の構成員をいう．

社員持ち株制度

员工持股制度yuángōng chígǔ zhìdù．

出典　中日辞典 第3版