祝う

日中辞典 第3版

祝う
いわう

1祝贺zhùhè，庆贺qìnghè；庆祝qìngzhù；祝福zhùfú，祝愿zhùyuàn．

昇進を～祝う｜庆贺升级．

誕生日を～祝う｜祝贺生日；庆寿．

還暦を～祝う｜庆祝六十诞辰dànchén．

クリスマスを～祝う｜庆贺圣诞节Shèngdàn Jié．

家族全員雑煮で新年を～祝う｜全家吃煮年糕niángāo迎新年．

友人の出産を祝ってベビーカー〔ベビー服〕を贈った｜送┏婴儿车〔婴儿服装〕来祝贺朋友生小孩儿．

2〔祝いを述べる〕致贺词zhì hècí．

一言お祝い申し上げます｜讲几句以示祝贺．

美辞麗句のかぎりを尽くして～祝う｜用尽美好的言词致贺．

3〔幸運を祈る〕祝zhù，祝福zhùfú，祝愿zhùyuàn．

門出を～祝う｜祝愿一帆风顺yīfān-fēngshùn；祝福一路平安．

新たな発展を祝って乾杯｜预祝进一步发展干杯．

出典　中日辞典 第3版