日中辞典 第3版の解説
神棚
かみだな
神龛．
[日本文化]
神をまつるため家のなかの一角に作られた棚．都会の集合住宅ではあまり見られないが，商売をしている家や地方の一般の家には神棚があり，神社から受けた御札が安置されている．榊(さかき)やお神酒(みき)等の供物を供え，その日の家族の無事や商売繁盛などを祈願する．｜安设在屋里祭神用的木制神龛．虽然在城市住宅里已经难得见到，但是在做生意的人家或者乡下的普通家庭里仍然可以见到，上面安放着从神社请回来的护符，并供奉米酒和杨桐枝，用来祈祷家人每天平安、生意兴隆等等．