日中辞典 第3版の解説
穏便
おんびん
温和,不扩大化,息事宁人成語.
~穏便に事をすます|和平地解决问题;息事宁人.
~穏便な処置でだめなら強硬手段をとろう|如果温和的办法不行就采取强硬手段吧.
世間がうるさいから~穏便に処理したい|传出去人们要说三道四,所以我希望稳妥地解决.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...