日中辞典 第3版の解説
穏当
おんとう
1〔適当な〕妥当 ,稳当 ,妥帖 ,稳妥 .
~穏当な処置|稳妥的处理.
その解釈は~穏当である|那个解释
是稳妥的.~穏当を欠いた表現|欠妥的表达.
2〔穏やかな〕稳健 ,温和 .
~穏当な人物|和蔼
的人物.その意見は~穏当なほうだ|那个意见比较稳妥.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...