空中

日中辞典 第3版

空中
くうちゅう

空中kōngzhōng；天空tiānkōng．

飛行機が～空中を飛ぶ｜飞机在天空飞行．

熱気球が～空中高く昇っていく｜热气球升向高空．

花火が勢いよく～空中に飛んだ｜焰火yànhuǒ势如破竹冲向天空．

空中滑走

空中滑翔kōngzhōng huáxiáng．

空中給油

空中加油kōngzhōng jiāyóu．

空中給油機

加油机jiāyóujī．

空中曲芸

［飛行機の］花样飞行huāyàng fēixíng；特技飞行tèjì fēixíng；［サーカスの］空中表演kōngzhōng biǎoyǎn；空中艺术kōngzhōng yìshù．

空中警戒管制機

预警机yùjǐngjī．

空中警戒管制システム

机载预警与控制系统jīzài yùjǐng yǔ kòngzhì xìtǒng．

空中査察

空中考查kōngzhōng kǎochá．

空中撮影

空中〔航空〕摄影kōngzhōng〔hángkōng〕 shèyǐng；空中拍摄kōngzhōng pāishè．

空中写真

空中拍的照片kōngzhōng pāi de zhàopiàn．

空中戦

空战kōngzhàn．

空中線

〈無線〉天线tiānxiàn．

空中早期警戒機

空中预警机kōngzhōng yùjǐngjī．

空中窒素固定法

〈化学〉大气氮素固定法dàqì dànsù gùdìngfǎ；氮的固定dàn de gùdìng．

空中爆撃

→くうばく（空爆）

空中ブランコ

空中秋千kōngzhōng qiūqiān．

空中分解

1〔飛行物が〕在空中解体而坠毁zài kōngzhōng jiětǐ ér zhuìhuǐ．

2〔計画などが〕夭折yāozhé，半途而废bàntú'érfèi成語．

新企画は～空中分解してしまった｜新规划夭折了．

空中輸送

空中运输kōngzhōng yùnshū，空运kōngyùn．

空中楼閣

1〔空想〕空中楼阁kōngzhōng-lóugé成語，空想kōngxiǎng．

2〔蜃気楼〕海市蜃楼hǎishì-shènlóu成語，蜃景shènjǐng．

出典　中日辞典 第3版