日中辞典 第3版の解説
空元気
からげんき
假装勇敢，虚张声势成語．
夜道は怖かったが，～空元気を出して歌を歌った｜夜里走路有点儿害怕，唱起歌来壮胆子．
なあに～空元気だよ，すぐしっぽを巻くさ｜没什么，那是虚张声势，马上就会软下去的．
あんなに明るく振舞っていても所詮～空元気さ｜别看表现得那样高高兴兴，不过是打肿脸充胖子而已．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜空元気とは
空元気
新暦の 4月後半から 5月の，梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから，梅雨の晴れ間の意味で，梅雨晴れ（つゆばれ）とも呼ばれ...