空念仏

日中辞典 第3版

空念仏
からねんぶつ

1〔心のこもらない念仏〕口头上念佛kǒutóu shang niànfó．

2〔口先だけの主張〕空话kōnghuà，不去实践的主张bù qù shíjiàn de zhǔzhāng，空谈（的理论）kōngtán (de lǐlùn)．

～空念仏に終わる｜以空谈告终．

～空念仏にすぎない｜只不过是一句空话．

空念仏
そらねんぶつ

（不信佛只是）口头上念经(bù xìn fó zhǐshì)kǒutóu shang niànjīng，假装念佛jiǎzhuāng niànfó．

出典　中日辞典 第3版