空気

日中辞典 第3版

空気
くうき

1空气kōngqì．

部屋の～空気を入れかえる｜换房间的空气．

～空気がうまい｜空气新鲜．

この部屋は～空気が悪い｜这间屋子空气不好．

タイヤに～空気を入れる｜给车胎打气．

朝の新鮮な～空気を吸う｜呼吸早上的新鲜空气．

～空気が乾燥しているので火の元に注意してください｜空气干燥，请注意防火．

2〔雰囲気〕空气kōngqì，气氛qìfen．

緊張した～空気に包まれる｜充满紧张气氛．

不穏な～空気がみなぎった｜充满了险恶xiǎn'è的气氛．

気まずい～空気が流れる｜气氛很尷尬．

～空気をよむ

洞察周围的氛围；有眼力见儿．

空気入れ

打气筒dǎqìtǒng，气筒qìtǒng．

空気活栓

〈機械〉

1气嘴qìzuǐ．

2气塞qìsāi．

3气门qìmén．

空気感染

〈医学〉空气传染kōngqì chuánrǎn，大气传染dàqì chuánrǎn．

インフルエンザは～空気感染する｜流感在空气中传染．

空気シャベル

〈機械〉风铲fēngchǎn．

空気シャワー

〈物理〉空气簇射kōngqì cùshè．

空気銃

气枪qìqiāng．

空気清浄器

空气洁净器kōngqì jiéjìngqì，空气净化器kōngqì jìnghuàqì．

空気制動機

〈機械〉空气制动器kōngqì zhìdòngqì，气闸qìzhá，风闸fēngzhá．

空気タービン

〈機械〉空气涡轮机kōngqì wōlúnjī，空气透平kōngqì tòupíng．

空気調節

空（气）调（节）kōng(qì)tiáo(jié)．

空気調節装置

空调装置kōngtiáo zhuāngzhì．

空気抵抗

空气阻力kōngqì zǔlì，气阻qìzǔ．

空気伝染

→空気感染

空気ドリル

〈機械〉风钻fēngzuàn．

空気抜き

1〔排気口〕通气孔tōngqìkǒng．

2〔換気装置〕排气〔抽气〕装置páiqì〔chōuqì〕zhuāngzhì．

空気ばね

〈機械〉气垫qìdiàn，气枕qìzhěn，空气悬架kōngqì xuánjià．

空気ハンマー

〈機械〉气锤qìchuí．

空気弁

〈機械〉气阀qìfá，排〔抽〕气阀pái〔chōu〕qìfá．

空気ポンプ

1〔一般の〕气泵qìbèng．

2〔自転車の〕打气筒dǎqìtǒng，气筒qìtǒng．

～空気ポンプで空気を入れる｜用打气筒打气．

3〔真空の〕真空泵zhēnkōngbèng．

4〔コンプレッサー〕空气压缩机kōngqì yāsuōjī．

空気枕

气枕qìzhěn．

空気浴

1〈医学〉空气浴kōngqìyù．

2〈機械〉空气浴（装置）kōngqìyù(zhuāngzhì)，空气干燥器kōngqì gānzàoqì．

空気冷却

→くうれい（空冷）

出典　中日辞典 第3版