日中辞典 第3版の解説
突拍子もない
とっぴょうしもない
越出常轨
,异常 ,出奇 .~突拍子もない声|走了调
〔非常大〕的声音.彼はいつも~突拍子もないことを言って人を笑わす|他时常说一些出人意料的话逗
得大家发笑.1 《「礼記」月令から》カワウソが自分のとった魚を並べること。人が物を供えて先祖を祭るのに似ているところからいう。獺祭魚。おそまつり。うそまつり。2 《晩唐の詩人李商隠が、文章を作るのに多数の書物を座...