日中辞典 第3版の解説
窶れる
やつれる
1〔やせ細る〕消瘦 ,憔悴 .
度重なる不幸ですっかり~窶れる|由于连遭
不幸,十分憔悴.病気で日増しに~窶れる|因病日趋
消瘦.やつれて見る影もない|消瘦得不成样子了.
2〔みすぼらしくなる〕落魄書面語,落拓書面語,没落 .
やつれ果てた姿|沦落
不堪 的样子.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...