立ち上がる

日中辞典 第3版

立ち上がる
たちあがる

1〔座っている状態から〕站起来zhàn qǐlái，起立qǐlì．

椅子から～立ち上がる｜从椅子上站起来．

2〔苦しい状態から〕［回復する］恢复huīfù；［再び奮起する］重振chóngzhèn；［解放されて］翻身fānshēn．

敗戦の痛手から～立ち上がる｜从战败的沉重打击中恢复起来．

貧苦のどん底から～立ち上がる｜从贫困的深渊shēnyuān中翻身．

3〔行動を起こす〕开始kāishǐ，着手zhuóshǒu．

水害地救援のために～立ち上がる｜为救济jiùjì水灾shuǐzāi地区开始行动．

民族解放のために～立ち上がる｜为民族解放而奋起．

4〈相撲〉站起来交手zhàn qǐlái jiāoshǒu．

制限時間いっぱいで～立ち上がる｜到限定的时间站起来交手．

出典　中日辞典 第3版