立ち往生

日本語の解説|立ち往生とは

日中辞典 第3版の解説

立ち往生
たちおうじょう

1〔立ったまま死ぬ〕站着死去zhànzhe sǐqù.

2〔動けない状態〕进退不得jìntuìbude,不能动bù néng dòng,抛锚pāomáo.

列車は吹雪のため~立ち往生した|火车因大风雪而抛锚了.

停電で電車が何台も~立ち往生していた|因停电,好几辆电车都动不了dòngbuliǎo.

3〔進退きわまる〕进退维谷jìntuì-wéigǔ成語,进退两难jìntuì-liǎngnán成語;[ぼんやり立っている]呆立dāilì.

やじられて演壇で~立ち往生した|被(听众)喝倒彩hè dàocǎi呆立在讲台上.

弁慶の~立ち往生

弁庆立死桥上;进退维谷成語;进退两难成語.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む