立ち往生

日中辞典 第3版

立ち往生
たちおうじょう

1〔立ったまま死ぬ〕站着死去zhànzhe sǐqù．

2〔動けない状態〕进退不得jìntuìbude，不能动bù néng dòng，抛锚pāomáo．

列車は吹雪のため～立ち往生した｜火车因大风雪而抛锚了．

停電で電車が何台も～立ち往生していた｜因停电，好几辆电车都动不了dòngbuliǎo．

3〔進退きわまる〕进退维谷jìntuì-wéigǔ成語，进退两难jìntuì-liǎngnán成語；［ぼんやり立っている］呆立dāilì．

やじられて演壇で～立ち往生した｜被（听众）喝倒彩hè dàocǎi呆立在讲台上．

弁慶の～立ち往生

弁庆立死桥上；进退维谷成語；进退两难成語．

出典　中日辞典 第3版