日中辞典 第3版の解説
立ち直る
たちなおる
1〔回復する〕恢复,复原;[息をつく]喘息.
失意の底からようやく~立ち直る|好不容易才从失望的深渊中恢复过来.
敵に~立ち直るすきを与えない|不给敌人以喘息的机会.
2〈経済〉回升,好转.
景気はまだなかなか~立ち直るまい|景气一时还不会好转.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...