日中辞典 第3版の解説
端端
はしばし
1〔すみずみ〕细微之处．
言葉の～端端にまで気をつける｜（说话时）对话里细微之处都很┏注意〔留神〕．
2〔ところどころ〕有的地方．
話の～端端に解せない点がある｜话中有些不能理解之处．
言葉の～端端にいやみを感じる｜言谈话语中令人感到一种戏弄；话中带刺．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜端端とは
端端
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...