筆

日中辞典 第3版

筆
ふで

1[名]

1笔bǐ，毛笔máobǐ．

～筆とすずりと墨と紙｜毛笔、砚台、墨和纸．

～筆の軸｜毛笔杆gǎn．

～筆で字を書く｜用毛笔写字．

～筆に墨をつける｜蘸墨zhànmò．

～筆掛け｜笔架．

～筆ペン｜软笔．

⇒『関連記事』書道

2〔書いたもの〕写xiě，画huà；写的字xiě de zì，画的画儿huà de huàr；笔迹bǐjì．

これは雪舟の～筆だ｜这是雪舟Xuězhōu画的．

～筆で身を立てる｜以写作为生．

2[接尾]

1〔筆運びの回数〕笔bǐ．

ひと～筆書き｜一笔写成；一挥而就yīhuī'érjiù成語．

2（土地的）一个区划(tǔdì de)yī gè qūhuà．

～筆が滑る

走笔，写了没必要写的东西．

～筆が立つ

文章写得好；善于写文章．

彼女はなかなか～筆が立つ｜她精于笔墨；她很有文才．

～筆に任せて書く

不加思索地随手而写；信手拈来．

～筆を入れる

修改；删改shāngǎi．

原稿に～筆を入れる｜修改原稿．

～筆を置く

搁笔；停笔；放下笔；写完．

～筆を折る

→～筆を断つ

～筆を下ろす

1试新笔．

2下笔开始写┏字〔文章〕．

～筆を加える

删改文章；添tiān写．

～筆を染める

蘸zhàn墨；用笔写；挥毫huīháo．

～筆を断つ

搁笔；停笔．

～筆を取る

执笔zhíbǐ．

～筆を走らせる

写得快；流利地写．

～筆を揮う

大笔一挥；挥毫．

弘法～筆を選ばず

善书者shànshūzhě不择笔．

弘法も～筆の誤り

智者千虑必有一失成語．

出典　中日辞典 第3版