筋張る

日中辞典 第3版

筋張る
すじばる

1〔筋が張り出す〕肌肉横生jīròu héngshēng，肌肉隆起jīròu lóngqǐ；［やせて］青筋暴露qīngjīn bàolù．

筋張った腕｜肌肉隆起的胳臂gēbei．

やせて手足が～筋張る｜消瘦得手脚青筋暴露．

2〔堅苦しい〕生硬shēngyìng，拘板jūbǎn方言．

筋張った話｜生硬的话．

筋張ったことはいっさい抜きでいこう｜我们别打官腔，直截了当地说吧．

出典　中日辞典 第3版