日中辞典 第3版の解説
箔
はく
1〔金属の〕箔,金属薄片.
金の~箔|金箔.
~箔をつける|镀金.
~箔を押す|烫金.
2〔値打ち〕声价,威信,声誉.
~箔が落ちる|丧失威信.
~箔がつく
镀金.
政治家としての~箔がつく|赢得政治家的名声.
アメリカの大学へ行き~箔をつける|到美国的大学去镀金.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...