粗忽

日中辞典 第3版

粗忽
そこつ

1〔そそっかしい〕粗心cūxīn，疏忽shūhu，马虎mǎhu，鲁莽lǔmǎng．

～粗忽な人｜粗枝大叶cūzhī--dàyè的人．

2〔誤ち・粗相〕错误cuòwù，过失guòshī；失礼shīlǐ．

とんだ～粗忽をいたしました｜（我）太不小心了；太失礼了．

粗忽者

粗心的人cūxīn de rén，注意力不集中的人zhùyìlì bù jízhōng de rén；轻率浮躁的人qīngshuài fúzào de rén；心不在焉的人xīnbùzàiyān de rén；冒失鬼màoshiguǐ．

出典　中日辞典 第3版