粗捜し

日中辞典 第3版

粗捜し
あらさがし

找〔挑〕毛病zhǎo〔tiāo〕 máobing，挑剔tiāoti，找错zhǎo cuò，找碴儿zhǎochár；挑刺儿tiāocìr；吹毛求疵chuīmáo-qiúcī成語．

彼はよく人の～粗捜しをする｜他好hào挑别人的毛病．

無理に～粗捜しをする｜没错找错；鸡蛋里挑骨头．

～粗捜し癖｜好吹毛求疵的┏性格〔坏毛病〕．

出典　中日辞典 第3版