精

日中辞典 第3版

精
せい

1〔精粋〕精jīng，精华jīnghuá，菁华jīnghuá．

日本美術の～精｜日本美术的精华．

粗を捨て～精を取る｜去粗取精．

2〔気力〕精神jīngshen；精力jīnglì，气力qìlì，劲头jìntóu．

～精が尽きる｜精力耗尽hàojìn；精疲力竭jīngpí-lìjié成語．

～精が出る｜起劲；有干劲．

～精を出して働く｜精力充沛chōngpèi〔干劲十足〕地工作．

～精も根も尽き果てる｜精疲力尽成語．

ずいぶん～精が出ますね｜（您的）干劲可真足啊！；真够用功的啊！

3〔細かい〕［詳しい］精细jīngxì；［細かく巧み］精巧jīngqiǎo，精致jīngzhì．

～精を尽くした地図｜画得十分精细的地图．

～精を極める｜极为jíwéi精致．

4〔精霊〕精灵jīngling，妖精yāojing．

森の～精｜森林里的精灵．

水の～精｜水中的精灵；水妖．

出典　中日辞典 第3版