糠味噌

日中辞典 第3版

糠味噌
ぬかみそ

米糠酱mǐkāngjiàng．

キュウリを～糠味噌に漬ける｜把黄瓜腌yān在米糠酱里．

ナスの～糠味噌漬け｜米糠酱（腌）茄子qiézi．

～糠味噌が腐る

令人作呕zuò'ǒu．

ひどい歌だな，～糠味噌が腐るぜ｜这是什么破歌，难听死了！

～糠味噌女房

糟糠之妻zāokāngzhīqī成語；荆妻jīngqī．

糠味噌臭い

一副操劳家务的样子yī fù cāoláo jiāwù de yàngzi．

うちの女房もだいぶぬかみそ臭くなってきた｜我老婆lǎopo越来越像家庭妇女了．

糠味噌漬け

→ぬかづけ（糠漬け）

出典　中日辞典 第3版