紛らす

日本語の解説｜紛らすとは

日中辞典第3版の解説

1〔ごまかす〕蒙混过去ménghùn guòqù，掩饰过去yǎnshì guòqù，岔开chàkāi，支吾过去zhīwu guòqù．

質問を～紛らす｜把质问┏岔开〔搪塞tángsè过去〕．

冗談に～紛らす｜开玩笑支吾过去．

悲しみを笑いに～紛らす｜用笑把悲伤bēishāng掩饰过去；强作笑容来掩饰悲伤．

2〔気分を転じる〕排遣páiqiǎn，解jiě，消xiāo．

退屈を～紛らす｜解闷jiěmèn．

酒で憂さを～紛らす｜以酒浇愁jiāochóu；借酒消愁．

心配を～紛らす｜解除担忧dānyōu．

寂しさを～紛らすために小説を読む｜为了排遣寂寞看小说．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...