日中辞典 第3版の解説
紛れもない
まぎれもない
[純粋の]地地道道,纯粹;[うそいつわりがない]货真价实成語;[正真正銘の]不折不扣成語;[その名に恥じない]名副其实成語;[誤りがない]千真万确成語,毫无疑问,无可辩驳.
~紛れもない本物|地地道道的┏真东西〔正牌货〕.
~紛れもない事実|千真万确的事实.
やったのは紛れもなく彼だ|干这事的,毫无疑问,就是他.
それは紛れもなく父の写真だ|那是父亲的照片,没错.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...