紛れもない

日中辞典 第3版

紛れもない
まぎれもない

［純粋の］地地道道dìdìdàodào，纯粹chúncuì；［うそいつわりがない］货真价实huòzhēn-jiàshí成語；［正真正銘の］不折不扣bùzhé-bùkòu成語；［その名に恥じない］名副其实míngfùqíshí成語；［誤りがない］千真万确qiānzhēn-wànquè成語，毫无疑问háo wú yíwèn，无可辩驳wú kě biànbó．

～紛れもない本物｜地地道道的┏真东西〔正牌货〕．

～紛れもない事実｜千真万确的事实．

やったのは紛れもなく彼だ｜干这事的，毫无疑问，就是他．

それは紛れもなく父の写真だ｜那是父亲的照片，没错．

出典　中日辞典 第3版