素手

日中辞典 第3版

素手
すで

1〔むき出しの手〕光着手guāngzhe shǒu，空手kōngshǒu．

～素手で草むしりをする｜光着手〔不戴手套〕薅hāo草．

～素手で魚をつかむ｜空手捉鱼．

～素手で触ってやけどした｜用手去摸，结果被烫伤了．

～素手で扱わずにゴム手袋をはめてください｜不要直接用手，请戴上橡胶xiàngjiāo手套．

2〔何も持たずに〕空手kōngshǒu，赤手空拳chìshǒu-kōngquán成語．

～素手で強盗に立ち向かう｜赤手空拳与强盗对敌；空手对付强盗．

～素手で商売を始める｜白手起家做起买卖来．

[注意]“空手”は抽象的に用いられることが多い．“空手〔白手〕起家”（無一文から身をおこす），“空手而归”（成果がなく手ぶらで帰る）など．

出典　中日辞典 第3版