素直

日中辞典 第3版

素直
すなお

1〔性質・態度〕［飾り気がない］直率zhíshuài，痛快tòngkuai；［従順な］顺从shùncóng，听话tīnghuà，老实lǎoshi．

うちの子はとても～素直です｜我家的孩子很听话．

彼は～素直で少しもひねくれていない｜他很听话，一点儿也不倔强juéjiàng．

～素直に他人のアドバイスを聞く｜诚挚地接受别人的忠告．

～素直に白状したほうがいいわよ｜还是老老实实地坦白了好．

父の命令に～素直に従う｜顺从地听从爸爸的命令．

なかなか～素直にうんと言わない｜一直不痛快地答应．

2〔物の形状〕自然zìrán，顺溜shùnliu．

～素直な癖のない髪｜顺溜的头发．

～素直に伸びた枝ぶり｜自然生长的枝杈zhīchà．

彼は～素直ないい字を書く｜他写的字自然流畅．

出典　中日辞典 第3版