細工

日中辞典 第3版

細工
さいく

1〔工芸品の〕工艺（品）gōngyì(pǐn)；［手工芸の］细工xìgōng．

細かい～細工｜精致的工艺．

～細工が良い｜手艺精良jīngliáng．

～細工が悪い｜手艺拙劣zhuōliè．

宝石に～細工する｜在宝石上精雕细刻jīngdiāo xìkè．

精巧な～細工を施した花瓶｜工艺精巧的花瓶．

タケで種々な～細工をする｜用竹子做各种工艺品．

金物～細工｜金属工艺制品．

象牙～細工｜象牙工艺品．

2〔たくらみ〕玩弄伎俩wánnòng jìliǎng，耍花招shuǎ huāzhāo，耍小聪明shuǎ xiǎocōngming，捣鬼dǎoguǐ．

陰で～細工をする｜背后策划；暗中捣鬼．

うまく～細工してごまかす｜巧妙地捣鬼舞弊wǔbì．

帳簿に～細工をする｜在账簿上做手脚shǒujiǎo．

～細工を弄する余地がない｜无处可施伎俩．

～細工は流流，仕上げをごろうじろ

做法zuòfa各有不同，请看最后结果jiéguǒ．

細工物

工艺品gōngyìpǐn，制作精细的物品zhìzuò jīngxì de wùpǐn．

出典　中日辞典 第3版