細細

日中辞典 第3版

細細
こまごま

1〔細かいさま〕零零碎碎línglíngsuìsuì，琐碎suǒsuì．

～細細した用事｜琐碎的事情．

～細細した品を整理する｜整理zhěnglǐ零碎东西．

2〔詳しいさま〕详详细细xiángxiángxìxì，仔细zǐxì，入微rùwēi．

～細細と話す｜详详细细地讲；细谈．

～細細と書き記す｜详详细细地写下来．

～細細と注意を与える｜详细嘱咐zhǔfu．

細細
ほそぼそ

1细细地xìxì de．

～細細と続く山道｜（山上的）羊肠yángcháng小道．

2〔どうにかこうにか〕勉勉强强（过日子）miǎnmiǎnqiǎngqiǎng(guò rìzi)．

～細細と暮らす｜勉强度日．

～細細ながら活動を続けていく｜（不是大张旗鼓而是）细水长流地维持活动．

出典　中日辞典 第3版