終わり

日中辞典 第3版

終わり
おわり

1终zhōng，终了zhōngliǎo；末尾mòwěi，末了mòliǎo，结束jiéshù，结局jiéjú；终点zhōngdiǎn，尽头jìntóu．

始めから～終わりまで｜从头到尾；自始至终．

～終わりまで聞く｜听到最后；听完．

～終わりに近づく｜接近┏终了〔尾声〕．

学期は～終わりに近い｜学期快结束了．

～終わりにひと言ごあいさつ申し上げます｜最后我讲几句．

いつまでやっても～終わりのない仕事だ｜这是件做到什么时候也做不完的工作；这件工作永远做不完．

この本は～終わりのほうになるとつまらなくなる｜这本书到了末尾就没意思了．

これで～終わりです｜到此┏完了〔结束〕．

2〔末期〕末期mòqī，末日mòrì．

あいつも一巻の～終わりだ｜他也一切都结束了；那小子这下全完了．

この世の～終わり｜世界的末日；人世的末路．

～終わりよければすべてよし

只要结果好，一切都好；只要结果好就行．

～終わりを告げる

告终；（宣告）结束．

会議も～終わりを告げた｜会议也结束了．

～終わりを全うする

全始全终成語；有始有终成語．

出典　中日辞典 第3版