絆

日中辞典 第3版

絆
きずな

1〔ウマなどをつなぐ綱〕羁绊jībàn．

ウマの～絆｜拴马绳shuānmǎshéng；缰绳jiāngsheng．

2〔離れがたい結びつき〕纽带niǔdài；（血缘、爱情等的）羁绊(xuèyuán、àiqíng děng de)jībàn；［束縛］束缚shùfù．

両国は深い友情の～絆で結ばれている｜根深蒂固gēnshēn--dìgù的友谊纽带把两国连结在一起．

親子の～絆｜父母与孩子之间的纽带．

困難に直面して家族の～絆が強まった｜面对困难，亲情的纽带更为牢固了．

出典　中日辞典 第3版