絞り上げる

日中辞典 第3版

絞り上げる・搾り上げる
しぼりあげる

1〔絞り終わる〕拧干nínggān；挤〔榨〕净jǐ〔zhà〕jìng．

豆の油を～" memo="多表記絞り上げる｜榨净豆里的油．

2〔幕などを〕揭起jiēqǐ，拉起lāqǐ．

3〔声を〕勉强发出miǎnqiǎng fāchū．

うめき声を～" memo="多表記絞り上げる｜竭力jiélì发出呻吟shēnyín声．

4〔厳しく責める〕严厉责备yánlì zébèi，申斥shēnchì，叱责chìzé．

最近たるんでいるから絞り上げてやる｜你最近太散漫了，要好好给你上上弦xián．

5〔金銭などを〕榨取zhàqǔ．

徹底的に～" memo="多表記絞り上げる｜榨取得一文不剩；敲骨吸髓qiāogǔ-xīsuǐ成語．

出典　中日辞典 第3版