絡める

日中辞典 第3版

絡める・搦める
からめる

1〔巻きつける・からませる〕缠chán，绕rào，缠绕chánrào；裹guǒ．

足をからめて投げ倒す｜绊腿bàntuǐ摔倒shuāidǎo（对方）．

団子にあんを～" memo="多表記絡める｜给米粉团蘸上zhànshang汤汁．

2〔関連づける〕与……有关yǔ……yǒuguān，联系liánxì，牵扯qiānchě．

会社は雇用にからめて賃金カットを持ち出してきた｜公司借口jièkǒu维持雇用wéichí gùyòng提出了减薪jiǎnxīn．

3〔捕らえて縛る〕逮捕上绑dàibǔ shàngbǎng；捆住kǔnzhù．

賊を～" memo="多表記絡める｜把贼人绑上．

4〈登山〉为避免困难绕路而行wèi bìmiǎn kùnnan rào lù ér xíng．

出典　中日辞典 第3版