日中辞典 第3版の解説
綱渡り
つなわたり
1〔サーカスの〕走纲丝 .
大道で~綱渡りの芸をする|在街头表演走纲丝.
2〔危ないことをする〕冒险 ;艰难维持 .
毎月が~綱渡りの自転車操業|每个月都在艰难地维持生产.
~綱渡りより世渡り
处世
比走钢丝还难.貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...