日中辞典 第3版の解説
綱渡り
つなわたり
1〔サーカスの〕走纲丝.
大道で~綱渡りの芸をする|在街头表演走纲丝.
2〔危ないことをする〕冒险;艰难维持.
毎月が~綱渡りの自転車操業|每个月都在艰难地维持生产.
~綱渡りより世渡り
处世比走钢丝还难.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...