日中辞典 第3版の解説
綻びる
ほころびる
1〔衣服などが〕开绽,绽线.
袖口が~綻びる|袖口┏绽线〔开绽〕.
2〔顔などが〕张开.
口元が~綻びる|嘴边现出微笑.
顔が~綻びる|面露微笑.
ウメのつぼみがほころび始める|梅花初开;梅蕾初绽.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...