緩い

日中辞典 第3版

緩い
ゆるい

1〔締まっていない〕松sōng，不紧bù jǐn；［幅が大きい］肥féi，肥大féidà；［広い］旷kuàng．

靴が～緩い｜鞋肥大．

ひもの結び方が～緩い｜绳shéng系jì得松．

帯が～緩い｜带子松．

帽子が～緩い｜帽子太大．

地盤が～緩い｜地盘松软sōngruǎn．

2〔急でない〕［速度・調子などが］缓慢huǎnmàn，缓huǎn，慢màn；［勢いが］不急bù jí；［角度が］不陡bù dǒu．

～緩い調子｜徐缓的调子．

～緩いスピード｜慢速．

～緩いカーブ｜缓弯wān．

～緩い坂｜不陡的坡pō；慢坡．

3〔厳しくない〕不严bù yán．

取り締まりが～緩い｜管理不严．

目標を緩くする｜降低目标．

4〔薄い〕稀xī，不浓bù nóng．

～緩いかゆ｜稀粥zhōu．

便が～緩い｜（大）便稀．

出典　中日辞典 第3版